Verantwoording


De webstek

Deze stek heb ik gemaakt met de hulp van mensen die al ervaring hebben in het maken hiervan.
Kees Schotten voorzag me van enkele waardevolle tips over lay-out en webadressen waar handige programma's staan die je in je eigen stek kunt opnemen.
De Javascripts die ik gebruikt heb voor de fotosessie en 'pop-ups' zijn afkomstig van Henk Mengerink webstek. En, tot slot het basisconcept voor de menu's op de verschillende startpagina's (SlideMenu 2.0) is afkomstig van Thomas Brattli.

De eerste aanzet van een interactieve oefenles (in php) is gemaakt door mijn zoon Menno. Het is de bedoeling deze oefening te verbeteren en later ook voor andere lessen te maken.

De meeste foto's op deze stek zijn gemaakt door mijn vrouw Marianne Dortants en mijzelf in de periode 1983-1986 toen we in Niger werkten. Er zijn ook enkele foto's die gemaakt zijn door mijn moeder, To Schoor, toen zij en mijn vader ons bezochten in 1985.

De geluidsfragmenten in Les 11 van een Djerma sprekende vrouw en foto's daarbij zijn beschikbaar gesteld door Twee Vandaag, waarvoor mijn dank.

Zover foto's of plaatjes van anderen gebruikt zijn, is een verwijzing gegeven naar de originele webstek. Foto's of plaatjes zonder referentie zijn afkomstig van een van de drie Cd-rom's waarover ik beschik en die ik gekocht heb bij Bart Smit. Indien één van uw foto's of plaatjes is gebruikt, en u wilt dat deze van deze webstek verwijderd wordt, neemt u dan even contact op en laat mij dit weten. Het betreffende plaatje zal dan verwijderd worden.



De Cursus

De basis voor de cursus is de losbladige cursus "Practical method for the study of the Zarma language". Dit is een zeer uitgebreide cursus uit 1970 gemaakt door de Evangelische Baptisten Missie in Niamey.

Een andere bron die ik heb gebruikt voor het maken van deze internetcursus is een losbladige cursus "Frans - Djerma"; de auteur(s) en jaar van publicatie zijn niet vermeld in deze 'Studentengids'. Wel is vermeld dat er ook nog een 'Lerarengids' is en een gids met 'speciale lessen'. Over deze twee gidsen beschik ik niet.

Twee boeken, gepubliceerd in 1972, leverde waardevolle informatie ter verbetering van de cursus:

  • Nicole Tersis (1982) Le Zarma (République du Niger); Étude du parler Djerma de Dosso. Publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. SELAF, Paris, France.
  • Bernard Surugue (1972) Contribution a l'étude de la musique sacrée Zarma-Songhay (République du Niger). Études Nigériennes no. 30. Centre Nigérien de Recherches en Sciences Humaines, Niamey, Niger.

Nieuwe bronnen die gebruikt zijn, zijn:

Een speciale vermelding verdienen de webstekken



Laatst herzien: donderdag 09 maart 2006